Jarlaxle, I'd never stand by and "watch" some cop commit a crime, as your scenario suggests. And if I had personal knowledge that a real crime (not that he speeds in his personal car) was committed by a coworker the truth would come out.
Let me ask you, when you get together with your gear-head friends and one lights up a joint in the garage when working on a car... Do you call the cops?