Might try bleeding when hot.
How old is the fluid, as-in how old since the seal on the bottle was broken? Could be a good flush will help or cure it.
I use this for bleeding brakes and hyd. clutches. Long tube goes to the bleeder, short tube goes to intake manifold vacuum when doing brakes. I leave it disconnected for clutches.