First time rebuild problems-trouble upshifting

Gonna sound funny, but is the fluid level between the marks in neutral? Might be some aeration in the fluid. Go thru all the gears slowly too, then back to neutral and check it.