Will GM 200r4 work with factory floor shift location?

The lower end of the shift rod really should be attached to the trans so it moves with the trans. Maybe the way you have it there will work fine but you should be aware...
After the left biscuit type motor support would break the engine/ trans would sometimes move enough to change gears even with the OEM design ( rod attached to the trans ).