Single cylinder glaze honing?

There is no way I would hone a cylinder in the car, way too much abrasive material left behind, that you will not be able to get it clean.
You would be doing the engine more harm than good.