How do I measure cylinder to see how much has been milled off???

What you're going to need to do is find someone with the same casting as yours that has not been milled. Measure with dial calipers from the valve cover rail to the head deck and see what they have, then compare to yours. That's about the most accurate way.......and because of machining tolerances, it ain't real accurate, but it should give you some idea.