How do I measure cylinder to see how much has been milled off???

There are tooling "flats" near the spark plugs in the combustion chamber. The dimension from the block surface of the head to the flats should be .713 to .727 for unmilled heads. Measure all four and use the shortest two. Then you should be able to get close enough to figure how much has been milled.