buying a car

Get a bill of sale from the seller's state DMV.

Exchange funds at either your or their bank.

Fill out the BOS at the bank, and have it notarized, with copies for each, as well as the cashier's check.

Better yet, call the DMV in that state, and ask what procedure to use.