I find out how much compression height that I need for the piston (by measuring my heads, gasket, and old piston set up). Then I measure the compression height of what I am starting with (center of wrist pin bore to the top of the piston), then figure out how much I need to add to get to my desired compression.
Then look for the correct height pistons if they are available, or see if custom ones are affordable.
