Trans and / or converter damaged?

In your first photo, it looks like the snap ring that holds the cap on top of the sprag isn't installed properly, unless the stator cap is pushing the snap ring out. Was there not a bearing or washer in there?
If I can, I'll head over to the converter shop I retired from and have a quick look at how the builder installs these items again.