How to assemble my end links?

Personally I would shorten the tube in the center till I clould get the nut on.

This is what I was going to suggest. If you can't get the nut started, you can always shorten the spacer a little bit to uncover some threads.