Faulty battery, bad alternator, or both (photos)

How tight is your alternator belt? I would think your alternator should put out 13.5 at least, can you isolate it, have engine running and check what it's putting out? You could pull the battery and have it load tested, maybe it has a bad cell. Depending on outside temperature, I would think a battery at rest should read 12.6 or so.