A simplified test I would do first is to ground the field terminal while the car is running and see if your voltage spikes (might have to slightly rev it) but it should charge at full output when doing this test.
If the voltage climbs immediatly it's not the alternator.
This bypasses the regulator and everything while telling the alternator that full output is needed.