Required accuracy / resolution of truck scales?

Rick is correct. Contact your state/county division of weights and measures.
As far as I know every juristiction, has a regulation That "any scale used for commercial (for money) transactions", must be certified. The certification must be done at certain (varies by juristiction) intervals. If you feel a scale is not compliant, you can file a complaint to have it checked.