I don't know if it really matters or not, but I always turn the converter with the bolts in loose in the direction the flexplate drives the converter until it bumps against the bolts, and then tighten them down.
I always believed having the bolts centered in the holes allowed them to move and loosen up.
It's just a theory, but I have never had any come loose after doing it that way.