Any reason not to do this?

Shoot a pic of the misaligned axle end for our records..and scrutinization ;-) Sounds like there is a solution short of cutting anything.