The parts catalog "May" have a diagram to answer the muffler orientation question. My vote is that the flat side goes to the frame rail.
If the exhaust system was built up in a jig and stuffed into the car as an assembly, the nuts on the U-bolts would be facing up. If the system was installed piece by piece under the car, the nuts will be on the bottom.
