That should work just fine, as long as it is after the 02 sensor.
Pulling extra air into the exhaust before the sensor will give you false reading.
I'm sure you already considered that.
The case vent can go almost anywhere in the pipe and as long as you don't have highly restricted mufflers it's going to pull vacuum.