Electrical Connector (Bullet Type) for Instrument Cluster

If If If...
If you just have to do a exact restore I cant help you.
If you look close enough you'll find the original female was oversized and deformed to an oval shape. They contacted the male pins only on 2 sides , not the full circumference.
Measure the male pin diameter and find a terminal from a scrap computer part would fit/contact better than the original.
If that particular wire goes to a gauge post, you could just put a ring terminal on the wire and attach it at that post ( e-bodies for example don't have printed circuit boards. Instead every wire is attached with a 90 degree rubber booted terminal ).