My guess on the red in the filler plug is that it either indicates that the rear end lubricant has been installed or that the filler plug is properly torqued. It might be both.
I think you are right Kevin! Got the same answer from different sources. Seems that Chrysler have used red on certain areas where special attention was needed.
I hope 66Dvert might have any answers on your guess.