Is this a symptom of a bad cell?

2 words..electric pump.

itll pump right through your mechanical pump.
If the battery cranks like gang busters then slows down, its on its way out. one cell is probably the fault. Fill them with distilled water and a teaspoon of epsom salt. Dont know how it works but it does.