Is this a symptom of a bad cell?

With a dead cell the voltage across the battery terminals will be down by about 2 volts. Test while charged will usually be + - 12.5 volts. With a dead cell they will read + - 10.5 volts.