Age old question...Bad Battery or Bad Alternator???

In this case I'll give you a pass. With the age of that battery you were on borrowed time, anyhow. I'm one of those guys who just HATES throwing money at stuff.