Header Leak??

If you have a thread chaser I would use one of those there is no way you can rethread it, I got a rethreading kit locally, and the gasket should be fine since you haven't heated it up yet.
[ame]http://youtu.be/7q41yt-PKJw[/ame]