Rebuild transmission troubles

Well, if you put 8 qts in, and its not pouring out the pump vent, it sounds like its at least pumping. And as fishy68 says, make sure you're checking in Neutral. is this a stock stall converter too? How much oil did you put in the converter before stabbing it too?