mechanical fuel pump question

Just get the Carter HP pump. It has 1/4 NPT inlet and outlet and you can put whatever size fittings on it you need.