Lexan is what you want to use. Back to your original question most cars I've seen make a frame out of round rod and bolt the window to it by welding tabs to the rod. My car has factory glass and I made a bracket that would go under the window and fold over the top of the door. Then I fastened the bracket to the flat part of the door top.