Transmission wires ??? Where do they go and function?

What year model do you have? Those "might be" the reverse lights connection for a 68 / earlier console shifter, but that's just a wild guess.

So year, model, transmission type, and column or floor shift?