Need a Mopar guru: 273 part-throttle ping driving me crazy!

I think there's a few potential issues with this.
1st - the "opened crossover" more than likely means the factory apssage under the intake or possibly in the heads was plugged by carbon deposits. The '68 318, and any 273 would not have had any provision for EGR.

Thanks for this, that's what I thought as well. Do you think blocking where the exhaust comes into the intake manifold to keep it from getting into heat xover would help?

2nd - the pinging. I'd look at two things:
The carb jetting which is probably 2-3 steps leaner than it needs to be for the pump unleaded we buy now. Pull the top off the carb, find the main jets, and using a drill bit enlarge them very slightly. A little goes a long way. If you have pin drills, and wire gage bits, those are the best way to sneak up on the right jet size. You also want to make sure the power enrichment circuit is working. It might not be.

I want to wait on this a little bit for now. See below.

The timing curve is suspect. You need to know how much timing there is, what advance is putting it in, and when. You can ajust the mechanical advance with tweaking springs, slots, and weights. And you can adjust the vacuum advance but only the amount of vacuum required to move it - not the actual advance amount using that 11/32 hex key. My impression is there are lightweight springs in it (should really only be one, the other should be the factory "light" which is 5 times stiffer than the HP light springs) and the mechcanical is advancing too much. Get a timing tape and use that and a tachometer to fully map out your timing curve. Then post that.

I think this may be the direction for me to go right now. Seems easier/less risky that "drilling" the carb jet even if ever so slightly...

Any tutorials/advice on the hows of adjusting mechanical on the Prestolite 3438225 distributor I have?

Oh, and as I stated before, I can't get an allen wrench into my distributor to adjust vacuum advance. It won't fit.

Thanks