i'm speakin from experience about exhaust leaks. i would bet that is your ping you are noticing. maybe some lifter noise along with.
probably wasnt high end gaskets i'm betting.
get a set of percy's exhaust gaskets.
http://www.taylorvertex.com/gaskets/seal-4-good/header-flange/index.cgi/productListing?id=300779
i'd also recommend setting the valve lash. if he put stamped rockers (non adjustable) then skip that step.