Holy crap! That's a lot wider if that's right. Yes, the stock rear end should have been 57 1/8". I didn't realize the rear disks moved things that much, you may want to ask Cass about that.
As far as 0 offset working, nope. If your measurements are right, you'd need a 24mm offset. to put the wheels back in the same place.