Lines, Hoses, what fits?

No problem, assuming it's a brass tank. Any good rad shop should be able to relocate the inlet on your rad to the passenger side.