V6 vs V8

That is true. They just didn't want to push the old engine into today's standards. To match the HEMI's double quench is one thing you can do buy a new head casting. The double plug could prove troublesome in a LA. I don't think the factory wanted any part of that.

The way Chrysler does the VVT would also require a new block casting to the LA block.