Any 318 Performance tips?

Ok I think it may be more like this cam 256/262 454/475

If it's this one or something similar, your good to go. As far as a minor cleanup of the heads, if you have time, it certainly wont hurt, but I'm not sure how much difference you'll feel on the street. A good valve job would be just as important from a performance standpoint in my opinion.