Mystery part, where does it go?

As mentioned earlier these are the two transmission mount bolts and washers that bolt the tailshaft of the tranny to the transmission mount attached to the crossmember. They were used on automatics from the 60's to the 70's and possibly 4 speeds as well.