leaking brake valve

You might try changing the washer.

It appears to be pretty much a standard brake hose washer.