Any tricks out there to remove burned oil from exhaust system?

Start with Mother's polish (TTi recommendation). Then go to harsher chemicals/compounds if you need to.

Edit: I was thinking you were talking about headers. You could still try mothers though. As far as oven cleaners, that stuff takes off anodizing. Can't imagine it wouldn't do the same to aluminized coating.