BB Mopar head design ??

Every design is a compromise of one sort or another. Changing the heads much would have meant a redesign of the intake and exhaust (expensive). Rocker arm length, pushrod angle, etc. might be more difficult to get right. The original design easily made enough horsepower to be competitive through the production life of the motor.