Any recommendations for building a '73 340?

just build it stock...with a good tune you will be pleasantly surprised in the performance.

That was actually in the back of my mind and I almost recommended it, but he said he wanted 400 HP. I would build it stock, too.