I use the point of a test light or a sharp pick for that snap ring and it works pretty good to work it out of it's groove if you start by getting the point under the ring end and work your way around.
You'll probably have to pull up on the shaft to get it back on, as the shaft likes to slide down without the snap ring.