oh no, is this 8.75 housing too bad?

Put green bearings on your axles, stuff the original seals in the rear if not already there and run it.

You will NOT fix that by cutting the ends off and re-welding it. The housing needs to be put in a press and have the bow taken out of it. It will end up back in that position again very soon when you beat on it!