Milling machine fluted bits