Fuel sender with aftermarket gauge.
Why not call the manufacturer of the gauge that you plan on using and ask them?
They should be happy to help you figure out how to use their product....
I called Auto Meter to ask which gauge to use for our 65 Dart Wagon and they told me which ohm readings the gauge needed to be and gave me a few recommendations for their products.