273 adjustable rockers on 340?

No, you can't run solid lifters on a hydraulic cam and visa versa...but, you can use the sold rocker gear on a hydraulic engine.