QUIET external low-pressure electric fuel pump?

For a return at the tank, place a nipple in your fill tube.