'66 A Body Proportioning Valve

Can't think of any reason why that wouldn't work.
The only purpose I can think of for routing to the distribution block (as done '67 up) was to incorporate the brake failure switch.

Since you're keeping the original check valve, you could remove the check valve from the front outlet of the tanden master cylinder. It is rendundent. However, in theory the redundency wouldn't hurt operation.