Trans cooler used for oil

the oil cooler on a detroit diesel has 5/16 tubes for oil flow 3/8 will be fine and move a lot of hot oil .on another note will a rad handle 80 psi ? i dont think a tranny gets that high maybe im wrong .