Barracuda 14" tire upgrade question

For a specific answer to your question:
You should consider Kuhmo Solus KR21 215/70R14
That is if you have 5.5" wide wheels (a lot of 14" small bolt wheels are 4.5" wide) - these tires will fit your car and should be good general use tires.
There aren't too many choices in 14" tires today.