727/46re geartrain endplay to tight

wrong thrust washer? did you keep the old ones for comparison? Check if your kit contained different ones for different years maybe?

Michael