318 LA hp and torque question

Not as much as you're thinking but you are moving in the right direction. Install a new cam and lifters would help as well (don't forget a double roller timing chain, the factory 318 ones suck).